bibliothèque municipale le Potamots (indre)

Théâtre : Le Bibliothécaire

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Le Havre 76600

Le 24/03/2026

Un bibliothécaire pas comme les autres fait rimer lecture avec acrobaties, humour et imagination. Un spectacle ludique qui donne le goût de lire. Paul-Émile Dumoulin travaille à la bibliothèque de sa ville depuis 25 ans. Il est sérieux, fier, nerveux et parfois tellement maladroit. Les rayons doivent être impeccables, chaque livre à sa place. Mais attention, lorsque Paul-Émile Dumoulin se met à lire des passages, il entre complètement dans l’histoire et le goût de l’aventure le montre sous un autre jour. Il incarne les personnages des livres qu’il a entre les mains en leur donnant vie de façon très expressive, mêlant acrobaties, équilibres, jongleries, break dance et beat box. Un spectacle drôle qui donne envie de lire ! À partir de 5 ans - Durée : 50 min Réservation obligatoire

Théâtre : Le Bibliothécaire

Spectacle, Théâtre

LE HAVRE 76600

Le 24/03/2026

Un bibliothécaire pas comme les autres fait rimer lecture avec acrobaties, humour et imagination. Un spectacle ludique qui donne le goût de lire. Paul-Émile Dumoulin travaille à la bibliothèque de sa ville depuis 25 ans. Il est sérieux, fier, nerveux et parfois tellement maladroit. Les rayons doivent être impeccables, chaque livre à sa place. Mais attention, lorsque Paul-Émile Dumoulin se met à lire des passages, il entre complètement dans l’histoire et le goût de l’aventure le montre sous un autre jour. Il incarne les personnages des livres qu’il a entre les mains en leur donnant vie de façon très expressive, mêlant acrobaties, équilibres, jongleries, break dance et beat box. Un spectacle drôle qui donne envie de lire ! À partir de 5 ans - Durée : 50 min Réservation obligatoire

Meʁ Danse et objets marionnettiques par la Compagnie Sous les sabots d’un cheval

Concert, Manifestation culturelle

MONT-SAINT-AIGNAN 76130

Le 29/03/2026

Au loin, on entend les vagues et le vent puis la Mer(e) fait son entrée. Une mouette s'envole, un bateau approche et c'est alors qu'une petite marionnette, personnage minéral, surgit des galets. L’imaginaire aidant, les jeunes spectateurs chevaucheront un orque, escaladeront la grève, vogueront aussi sur les flots. Danse, Marionnettes, musique et lumières créent ici une matière organique vivante et enveloppante qui invite les tout-petits à la contemplation. Un spectacle immersif et ludique à souhait. Moment musical par le Conservatoire de Rouen à l’issue du spectacle. La bibliothèque sera exceptionnellement ouverte de 9h30 à 12h30. Spectacle jeune public dès 1 an Durée : 25 minutes Réservation à l’Espace Marc-Sangnier du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30

Saison Culturelle - Observation du ciel profond

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Pleyben 29190

Le 28/03/2026

Observation du ciel profond - Les savants fous et Arrée astronomie Plongez au cœur de l'univers lors d'une soirée d'observation du ciel profond ! Grâce à un télescope numérique nouvelle génération, découvrez en direct nébuleuses, galaxies et amas d'étoiles, invisibles à l'œil nu. Vous apprendrez à reconnaître les objets célestes et comprendre leur histoire. Une expérience accessible à tous, entre émerveillement et exploration scientifique. 20h - Lieu communiqué sur le portail de la bibliothèque.

PLAISIRS EN FAMILLE - 3eme ÉDITION

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Abbaretz 44170

Le 21/03/2026

Pour la 3ème année, la Communauté de Communes de Nozay renouvelle son événement « Plaisirs en famille » avec un temps de partage en famille autour de jeux et d’activités diverses, loin des écrans, avec un voyage dans le passé… le temps d’une journée. Grands-parents, parents et enfants sont invités à se retrouver autour d’activités d’autrefois: jeux en bois, les jeux d’antan, contes anciens et divers ateliers. Amusezvous autour d’une ferme en vadrouille, un orgue de barbarie, un atelier déconnecté animé par le Cybercentre, des ateliers organisés par un éducateur sportif, ainsi qu’un espace « La bibliothèque de 7 lieux » avec une sélection de documents et une séance de Yoga conté… et d’autres surprises encore! Venez partager un moment unique, en famille, sous le signe du jeu, de la découverte et de la transmission. Entrée libre et gratuite Restauration sur place

On vous raconte

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Faye-l'Abbesse 79350

Du 04/03/2026 au 16/04/2026

À la bibliothèque ou hors les murs, les livres s’offrent aux enfants qui aiment se faire raconter des histoires ! À partir de 3 ans, sur réservation.

Ciné Ados

Lecture - Conte - Poésie, Vie locale

Fuveau 13710

Le 20/03/2026

En partenariat avec la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône. Dès 12 ans Programme et billetterie disponibles sur le site de la Mairie 10 jours avant la projection! Un moment ciné à partager entre ados dès 15 ans ! Gratuit sur inscription https://www.billetweb.fr/multi_event.php?multi=34458

Cosimo

Pour enfants, Spectacle

Vire Normandie 14500

Le 20/03/2026

Cosimo a douze ans et refuse de manger les escargots servis par son père. Il quitte la table, grimpe dans un arbre… et n’en redescendra plus jamais. Du haut des branches, il observe les autres et réinvente sa façon d’être au monde. Librement inspiré de Le baron perché d’Italo Calvino, le spectacle suit les élans et les utopies de cet aventurier philosophe, en quête d'émancipation. Destinée au jeune public, cette création réunit trois artistes sur scène, dont une circassienne évoluant dans une structure-arbre scénographique, tour à tour terrain de jeu, refuge, bibliothèque volante ou cabane suspendue. Le metteur en scène Jean-Yves Ruf orchestre un récit poétique et joyeux, une invitation à lever les yeux et imaginer d’autres façons d’habiter notre réalité. MISE EN SCÈNE Jean-Yves Ruf TEXTE D’APRÈS Le baron perché d’Italo Calvino AVEC Camille Denkinger, Luna Desmeules, Vivien Hebert dès 7 ans | 50 min | Tarif 10- 5€

Concert de Grégory Ott & Sélia Setodzo I Nina Simone, l'écorchée vive

Strasbourg 67000

Le 22/03/2026

C’était l’un des spectacles les plus plébiscités de l’édition de rentrée des Bibliothèques idéales, affichant complet à deux reprises ! À l’occasion du Temps des Féminismes qui aura lieu en mars 2026 à Strasbourg, le pianiste Grégory Ott & et la chanteuse Sélia Setodzo vous offrent une nouvelle représentation de cet hommage ; une œuvre qui fait résonner la voix et les combats d’une artiste qui se lève et réinvente le monde.   "Le jazz n'est pas que de la musique, c'est un art de vivre, une manière d'être et de penser" disait Nina Simone, icône de la musique américaine. Une voix de tout un peuple, une artiste marquée à jamais par la musique de Bach et par son échec à devenir la première pianiste classique noire. Sa musique, toujours empreinte de protestation, reste inclassable : une signature unique entre baroque, spirituals et jazz.Grégory Ott et Sélia Setodzo nous emmèneront sur les chemins de sa révolte et de son engagement.She had a dream...   Grégory Ott, piano Sélia Setodzo, chant   Concert de Grégory Ott & Sélia SetodzoDimanche 22 mars à 18hSaint-Guillaume, 1 rue MunchTarif unique : 15€Billetterie : https://urlr.me/CHQ9K3

Croque Histoires

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants

Mirepeix 64800

Le 25/03/2026

Les bibliothèques du réseau du Pays de Nay vous invitent pour un « temps lectures en famille » pour petits et grands : kamishibaïs, albums, contes, marionnettes, … suivi d’échanges.

54MES ENTRETIENS DE MEDECINE PHYSIQUE

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Montpellier 34000

Du 18/03/2026 au 20/03/2026

Les thèmes abordés portent sur l’exercice de la discipline de Médecine Physique et de Réadaptation (MPR). Ils sont sélectionnés pour leur dimension pratique et leur intérêt théorique, tout en intégrant les évolutions les plus récentes des techniques médicales. Ces thématiques concernent directement le champ de la MPR, mais s’ouvrent également aux disciplines avec lesquelles elle entretient des liens étroits : neurologie, neuropsychologie, orthopédie, rhumatologie, médecine du sport, gérontologie, pédiatrie… Véritables rendez-vous interprofessionnels et pluridisciplinaires, les EMPR rassemblent aussi l’ensemble des professionnels de la rééducation et de la réadaptation : masseurs-kinésithérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, neuropsychologues, pédicures-podologues, orthésistes… En complément des colloques thématiques, de nombreux ateliers à visée pédagogique sont proposés chaque année. À l’occasion du congrès, plusieurs ouvrages sont édités et remis aux participants le jour même. Ces publications dressent l’état de l’art et des connaissances dans les différents domaines explorés, constituant ainsi une bibliothèque de référence unique.

Croque Histoires

Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Mirepeix 64800

Le 25/03/2026

Les bibliothèques du réseau du Pays de Nay vous invitent pour un « temps lectures en famille » pour petits et grands : kamishibaïs, albums, contes, marionnettes, … suivi d’échanges.

Exposition : Contes en Haïkus dans le cadre du Printemps des Poètes

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Binic - Etables sur Mer 22680

Du 13/03/2026 au 30/03/2026

La liberté, c’est le souffle de la vie, la force qui fait vibrer les cœurs et jaillir les mots, sur papier ou à l’écran. Il faut oser gratter la surface, dépasser peurs et idées reçues, pour faire surgir ce fil libre et essentiel. Cette année, la ville de Binic-Étables sur Mer, très attachée à cette manifestation, met à l’honneur la poésie sous toutes ses formes. Labellisée «Village en poésie», elle partage pendant quinze jours son engagement et sa sensibilité particulière à la création poétique. Déroulons ensemble ce fil de la liberté, parce que la poésie aussi est un acte de résistance. Exposition : Contes en Haïkus Découvrez sous une forme dense et parfois mystérieuse comment Agnès Domergue met en poésie les contes de notre enfance. Vingt contes sous forme de haïkus pour aborder la poésie de façon ludique. Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Poucette, Pinocchio, Blanche-Neige... et bien d’autres contes traditionnels réécris en vers. Une belle exposition pour plonger dans l’univers des illustrations en aquarelle de Cécile Hudrisier, des haïkus et du conte. En collaboration avec la Bibliothèque départementale des Côtes d’Armor. Pendant les horaires d'ouverture[...]

HISTOIRE À CROQUER

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Quarante 34310

Du 17/12/2025 au 04/03/2026

Découvrez une histoire tirée de la collection de la bibliothèque de Roueïre. Une lecture où les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination, suivie d'un moment chaleureux à partager autour d'un chocolat chaud et de gourmandises. Dès 8 ans Gratuit pour les enfants, inclus dans le billet d'entrée pour les accompagnants.

Les petites oreilles | Histoires dans les airs

Pour enfants, Vie locale

Égletons 19300

Le 25/03/2026

Initiez les enfants aux histoires du ciel dès le plus jeune âge. Inscription au 05.55.93.99.92 ou bibliotheque@mairie-egletons.fr

Initiation Pokémon

Jeux de cartes, Vie associative, Pour enfants

Ménilles 27120

Du 28/02/2026 au 11/04/2026

Initiation au jeu de cartes Pokemon avec l'association L' Arène des Dress'Eure Venez découvrir les bases du jeu de cartes Pokémon à la bibliothèque, en compagnie de l’association L’Arène des Dress’eure. Cet atelier permettra aux enfants d’apprendre les règles essentielles, de manipuler les cartes et de participer à leurs premiers combats dans une ambiance conviviale et ludique. À partir de 7 ans.

Cosimo

Théâtre, Théâtre

VIRE NORMANDIE 14500

Le 20/03/2026

Cosimo a douze ans et refuse de manger les escargots servis par son père. Il quitte la table, grimpe dans un arbre… et n’en redescendra plus jamais. Du haut des branches, il observe les autres et réinvente sa façon d’être au monde. Librement inspiré de Le baron perché d’Italo Calvino, le spectacle suit les élans et les utopies de cet aventurier philosophe, en quête d'émancipation. Destinée au jeune public, cette création réunit trois artistes sur scène, dont une circassienne évoluant dans une structure-arbre scénographique, tour à tour terrain de jeu, refuge, bibliothèque volante ou cabane suspendue. Le metteur en scène Jean-Yves Ruf orchestre un récit poétique et joyeux, une invitation à lever les yeux et imaginer d’autres façons d’habiter notre réalité. MISE EN SCÈNE Jean-Yves Ruf TEXTE D’APRÈS Le baron perché d’Italo Calvino AVEC Camille Denkinger, Luna Desmeules, Vivien Hebert dès 7 ans | 50 min | Tarif 10- 5€

Lecture pour les touts-petits

Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants

Argentonnay 79150

Le 20/03/2026

Un bain de lecture, de comptines, d'échanges... Balade poussette (repli à la bibliothèque en cas de mauvais temps). Sur réservation.

Lecture pour les touts-petits

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Argentonnay 79150

Le 20/03/2026

Un bain de lecture, de comptines, d'échanges... Balade poussette (repli à la bibliothèque en cas de mauvais temps). Sur réservation.

L'instant poésie

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle

Orthez 64300

Du 14/03/2026 au 28/03/2026

Accordez-vous une pause poétique à la médiathèque, qui vous propose une espace dédié à la poésie. Dans le cadre du Printemps des poètes, venez écouter des poèmes enregistrés par les donneurs de voix de l’association Bibliothèque sonore. Installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par la magie des mots.

L'instant poésie

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Orthez 64300

Du 14/03/2026 au 28/03/2026

Accordez-vous une pause poétique à la médiathèque, qui vous propose une espace dédié à la poésie. Dans le cadre du Printemps des poètes, venez écouter des poèmes enregistrés par les donneurs de voix de l’association Bibliothèque sonore. Installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par la magie des mots.

DÉCOUVREZ LE CIRQUE AVEC LA COMPAGNIE SCOM

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Dessin - Collage

Toulouse 31000

Le 28/03/2026

Découvrez leur univers à travers deux spectacles : - TRAIT(s) à 11h : mise en scène d'une circassienne à la roue Cyr - Circassienne à 16h30 : Sur un plateau en tri-frontal, une circassienne, un musicien et une illustratrice donnent corps au livre. Cette journée est également l’occasion de voir l’aboutissement de la résidence de création de Coline Garcia, directrice artistique de la Compagnie SCoM, et de l’illustratrice Priscille Depinay à travers l’exposition de plusieurs dessins réalisés entre les 23 et 27 mars 2026, en vue de la réalisation d’un nouveau livre jeunesse. Un atelier est également proposé pour les enfants à 10h avec l’illustratrice Priscille Depinay (sur inscription, jauge limitée), en écho à cette résidence de création. Retrouvez le programme complet sur le site internet des Bibliothèques de Toulouse.

Exposition Antoine de Saint-Exupéry "Du vent, du sable et des étoiles"

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Descartes 37160

Du 14/03/2026 au 01/04/2026

Découvrez 24 panneaux retraçant un voyage chronologique à travers la vie et l’œuvre du célèbre écrivain et aviateur. Exposition accessible aux heures d'ouverture de la bibliothèque.

Conférence - La peur du loup en Europe

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Pléneuf-Val-André 22370

Le 20/03/2026

Conférence animée par Michel Pastoureau, historien médiéviste spécialiste de la symbolique et de l’histoire culturelle des couleurs, des emblèmes, de l’héraldique et de l’histoire culturelle des animaux. Cette conférence abordera la peur, de la crainte à la terreur et de la terreur au fantasme. S'en suivra une séance de dédicace, avec la collaboration de la librairie L'Obèle. Inscription obligatoire à la bibliothèque, aux heures de permanence.

Le gamecube de Toki

Manifestation culturelle, Fête, Science et technique, Atelier, Atelier

Bidart 64210

Le 21/03/2026

It Takes two It takes Two est un jeu de platforme, d'action et de coopération. Au coeur d'une famille qui se déchire, vous incarnez les deux poupées qui prennent vie, représentant les parents qui vont devoir passer des épreuves dans l'imaginaire de leur fille. Jeu vidéo • Public ado dès 12 ans • Durée : 2h Réservation sur le site de la bibliothèque Toki-Toki

Le gamecube de Toki

Photographie - Vidéo, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Bidart 64210

Le 21/03/2026

It Takes two It takes Two est un jeu de platforme, d'action et de coopération. Au coeur d'une famille qui se déchire, vous incarnez les deux poupées qui prennent vie, représentant les parents qui vont devoir passer des épreuves dans l'imaginaire de leur fille. Jeu vidéo • Public ado dès 12 ans • Durée : 2h Réservation sur le site de la bibliothèque Toki-Toki

Soirée jeux de société

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Agon-Coutainville 50230

Le 20/03/2026

Soirée jeux de société à la bibliothèque. Tout public.

MICRO-FOLIE / Projection documentaire

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Coulonges-sur-l'Autize 79160

Le 28/03/2026

28 mars à 15h30 MICRO-FOLIE /série documentaire : 20 ans avec ARTE Quatre jeunes vingtenaires affrontent, à un moment charnière de leur existence, les bouleversements qui traversent notre société pour tenter de se dessiner un avenir meilleur. Contact : culture@coulongessurlautize.com ou au 07 72 45 80 14 Organisé par Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, au-dessus de la bibliothèque GRATUIT

Festival - MICROPOLIS

Théâtre, Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Nancy 54000

Du 20/03/2026 au 22/03/2026

MICROPOLIS REVIENT POUR SA 5ÈME ÉDITION ! 3 jours pour découvrir des spectacles en salle mais aussi hors du théâtre, en grande proximité avec le public dans le quartier Manufacture. Dans toutes les salles partenaires - Conservatoire régional du Grand Nancy, Salle Ravel - Théâtre de la Manufacture - Pôle Herbert Simon, Nancy - Gymnase Jacques Jeanblanc, Nancy - Bibliothèques de Nancy - Médiathèque Manufacture - Ludothèque Saint Nicolas Tout le programme sur le site internet.

FINALE DÉPARTEMENTALE DES PETITS CHAMPIONS DE LA LECTURE

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Roques 31120

Le 23/03/2026

Un événement national majeur. Cette année, 385 finales départementales seront organisées à travers le pays, offrant aux petits champions l’opportunité de partager leur passion pour la lecture à voix haute. Ces événements se tiendront dans divers lieux culturels de proximité, tels que des bibliothèques, des théâtres, des magasins Cultura, ou encore des espaces mis à disposition par les municipalités. D’autres sites emblématiques ou atypiques accueilleront également des finales, comme l’Aquarium de la Rochelle en Charente-Maritime, le Festival du livre de Paris, l’Abbaye du Mont- Saint- Michel dans la Manche ou encore le Château d’Oraison dans les Alpes-de-Haute-Provence.

MICRO-FOLIE / Projection documentaire

Lecture - Conte - Poésie, Cinéma

Coulonges-sur-l'Autize 79160

Le 28/03/2026

28 mars à 15h30 MICRO-FOLIE /série documentaire : 20 ans avec ARTE Quatre jeunes vingtenaires affrontent, à un moment charnière de leur existence, les bouleversements qui traversent notre société pour tenter de se dessiner un avenir meilleur. Contact : culture@coulongessurlautize.com ou au 07 72 45 80 14 Organisé par Micro-Folie de Coulonges-sur-l'Autize, rue des Halles 79 160 Coulonges sur l'Autize, au-dessus de la bibliothèque GRATUIT

Habille-toi, on sort ! - Histoire de se rencontrer - apéro-philo - Sceaux d'Anjou

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Sceaux-d'Anjou 49330

Le 26/03/2026

Cette année, le réseau des bibliothèques vous invite à « se rencontrer » en toute simplicité ! Se rencontrer pour apprendre de nos différences, créer ensemble, échanger nos coups de cœur et partager nos savoirs. À l’heure des réseaux sociaux et des relations à distance, savons-nous encore ce que veut dire “se rencontrer” ? Et que cherchons-nous dans la rencontre ? Est-elle un besoin vital ? Venez en échanger autour d’un verre avec Patrick Tharrault auteur et animateur d’ateliers-philo !

Habille-toi, on sort ! - Histoire de se rencontrer - rencontre d'autrice avec Anne Rehbinder - Brain sur Longuenée

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Photographie - Vidéo

Erdre-en-Anjou 49220

Le 27/03/2026

Cette année, le réseau des bibliothèques vous invite à « se rencontrer » en toute simplicité ! Se rencontrer pour apprendre de nos différences, créer ensemble, échanger nos coups de cœur et partager nos savoirs. Photographe et co-directrice d’une compagnie de théâtre, Anne Rehbinder est aussi autrice de romans jeunesse. Elle viendra à notre rencontre pour nous présenter son parcours et ses romans : Beurre Breton et Sucre Afghan, La Pointe du Compas, Une miette et des paillettes, et son tout dernier Même les ogres ont la frousse.

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - Aron

Lecture - Conte - Poésie

Aron 53440

Le 28/03/2026

Des histoires, des comptines, des jeux de doigts pour une séance lecture concoctée par les bénévoles des bibliothèques.

SOIRÉE PYJAMA LECTURE

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Abbaretz 44170

Le 27/03/2026

L’équipe de la bibliothèque d’Abbaretz invite les plus petits d’entre nous à une séance de lecture à voix haute en pyjama. Enfile ton pyjama, attrape ton doudou et c’est parti pour les histoires! Public : de 4 à 9 ans Gratuit Sur inscription

Rencontre avec François DESSET, le déchiffreur de l'élamite linéaire

Strasbourg 67070

Le 23/03/2026

Balade dans l'histoire de l'Iran ancien : introduction à dix oeuvres des collections du Louvre en dépôt à Strasbourg François DESSET, archéologue et épigraphiste spécialiste des langues et écritures de l'Iran ancien, a résolu ces dernières années l'énigme du déchiffrement de l'élamite dit linéaire, une écriture attestée par quelques dizaines d'inscriptions entre 2800 et 1880 avant J.-C. Une de ces rares inscriptions en élamite linéaire se trouve justement temporairement à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, déposée par le département des Antiquités orientales du musée du Louvre. C'est une des pièces exceptionnelles d'un parcours sur l'histoire et l'archéologie de l'Ouest iranien ouvert au public depuis 2024. François Desset présentera une sélection d'objets qui incarnent quelques jalons de cette longue histoire de près de cinq millénaires (4200 av. - 700 ap. J.-C.), de la diversité des cultures et des langues, mais aussi de l'évolution des rapports et des influences mutuelles entre Iran de l'Ouest et les territoires limitrophes. Dans le cadre de la 9e édition du Festival Strass'Iran.

RÉBECCA DAUTREMER

Exposition

Landivisiau - 29

Du 04/03/2026 au 11/04/2026

Entrez dans l’univers fabuleux de Rébecca Dautremer, où chaque page est un trésor, chaque image un poème silencieux. À la nouvelle bibliothèque Xavier-Grall, une exposition exceptionnelle vous ouvre grand les portes de l’imaginaire, célébrant l’oeuvre de cette magicienne du crayon, adorée[...]